« 2007年06月26日 | TOP | 2007年07月01日 »

7月20日英語のできる(英語で話したい)ボランティアを募集いたします(2007年06月30日 07:23)

来る7月20日(金)午前10時〜午後４時、中能登町の谷農園にてアメリカの中学生40人、先生４人を受け入れます。
詳細はアメリカの中学生40人を谷農園で受け入れますをご覧ください。

迎え入れるイベントはほぼ決まっていますので、何をボランティアで頼みたいかと言うと英語でのコミュニケーションかな？
言葉の壁があるやに考えます。もちろん、谷ご夫妻は愛嬌がありますので、身振り手振りで通じるところはあります。ですが、個別に話を短時間でするためにはツアーの通訳１人だけでは通じなかったり、古代米の思いをわかった人(つまり貴方：当日古代米についてのレクチャーをします)が中学生をもてなした方がコミュニティが深まると思うのです。

以下が条件となります。
・7月20日午前10時までにカルチャーセンター飛翔に来ることができること
　JR七尾線能登部駅から歩いて10分ぐらい
・アメリカの中学生や先生と話をしてみたい人
・古代米に興味のある方(たぶん、谷さんはお土産に古代米をくれます)

投稿者 masuda : | トラックバック

アメリカの中学生40人を谷農園で受け入れます(2007年06月30日 06:48)

来る７月20日午前11時〜午後３時までの４時間、アメリカの中学生40人、先生4人と通訳１人を中能登町の谷農園(代表　谷喜義)にて受け入れる。

昨日は、谷さんと夜飲みながら打合せをした。

以下のような対応をする予定。
7月19日(木)午後7時に私は家族(妻と子２人)で現地入りをし、谷さんのお宅に宿泊をする。
20日は朝起きてから、谷さんのお手伝い(例えば、古代米のおにぎりを作る)をする。
午前11時にバスで到着の中学生一行を迎え、谷さんの田を見学後、餅つきをする。
その後、古代米のおにぎりや太巻き寿司を食べてもらう予定。
たぶん、４時間はあっという間に過ぎてしまうと思う。

私として以下の準備をしている。
1.英語の古代米の説明資料を作成中
2.今回のツアーの詳細をWEBから集めている
　これはできる限り、この中学生の属性を理解し、しっかりともてなしたいと考えているから
3.子ども達が7月19日夜から動けるための段取り(これは妻に任せた)
　７月20日が最後の学校の日だそうだ。その日に休む段取り。そして、19日はプールの試験が夜あるのを違う日に変えていただく。
4.英会話の勉強は週に１回
　なかなか身にならないけどがんばっております。

以下、ツアーの主旨など
今回の団体は、People to People Student Ambassador Programs と言うツアーで日本に来ている。
参考：People to People Student Ambassador Program by Wikipedia

1956年にドワイト D. アイゼンハワー大統領が設立した国際的な人材を育成するような団体のツアーのようです。詳細は英文を読んでいただくしかありません。
中学生は２週間、高校生は３週間の滞在が基本だそうです。親が出す金額は大体5000ドルのようです。その金額の中には全ての費用を含んでいるとのことです。
今回のプログラムは「生徒達に農家や民家を訪問し、農業体験や日本の一般の暮らしを拝見する」だそうです。今回のツアーは13日間であり、谷さんの前日は３泊４日で五箇山に泊まっているとのことです。

投稿者 masuda : | トラックバック